Мои корейские книжки, часть 1

Привет!
Я сама всегда очень радуюсь, когда натыкаюсь на чей-нибудь пост про учебники корейского и другие книжки, относящиеся к Корее и корейскому языку. Поэтому решила сделать обзор и на свои книги :) Коллекция у меня совсем небольшая, учебники в основном начального уровня, думаю, новичкам будет интересно ㅎㅎ 

1. Большой корейско-русский и русско-корейский словарь на 450000 слов

Очень и очень хотела этот словарь, так меня привлекала его мощность и увесистость. Но на деле пользовалась им всего несколько раз. Искать слова совсем неудобно. Но самая неприятная фишка не в этом. Брала оттуда слова для своих сочинений, и именно в этих словах сонсеннимы исправляли буквы при проверке.. Я долго недоумевала, как это в словаре могут быть ошибки?!.. Но потом посмотрела, в словаре собран материал из достаточно старых источников (один из них аж 1958 года выпуска), и, возможно, по этой причине некоторые слова не совпадают с современным написанием. И всё же я искренне надеюсь, что этот талмуд мне когда-нибудь пригодится :D А пока электронный словарь Naver - это лучшее, чем я пользовалась ^_^

2. 연세 한국어 읽기 1 (Yonsei Korean Reading 1)
3. 연세 한국어 읽기 2 (Yonsei Korean Reading 2)

Учебники университета Ёнсэ и сопутствующие им учебные материалы вообще считаются очень достойными для изучения корейского. Самих учебников у меня нет, а на фотках представлены пособия для чтения 1 и 2 уровней (всего их 6). Очень и очень хорошие книги, к которым, кстати, прилагаются диски с аудиозаписями. Внутри каждой части около 40 глав на разные темы, в каждой главе текст и задания к нему. 1 часть совсем для новичков (кэп :D), заказала её в начале второго года обучения в ВонГване, и там уже ничего нового для меня не было, но я всё равно всю её просмотрела. Вторую часть заказала позже, и тут уже стало поинтересней. В плане грамматики ничего нового, а вот неизвестных слов достаточно. Поэтому с удовольствием изучаю сейчас эту книженцию, пока есть свободное время. Так что как дополнения к основным учебникам эти пособия мне оч нравятся! Советую :з Ня ㅎㅎ

4. Книга для подготовки к  экзамену TOPIK I

Для справки: TOPIK - Test of Proficiency in Korean (по-корейски 한국어 능력 시험, а по-русски - международный квалификационный экзамен по корейскому языку). В общем, это как TOEFL или IELTS по английскому. 

Внутри этой книжки всё просто: 3 варианта теста (аудирование+чтение) для начального уровня и диск с аудиозаписями. И ещё вначале есть список слов, встречающихся в тестах, что весьма удобно. Классическое пособие для подготовки к Топику, тут даже объяснений не требуется, думаю ㅋㅋ

5. 눈사람 아저씨 

Эту невообразимую прелесть привезла мне подружка из Кореи (Янчик, салют!:) 

Книга была запакована в полиэтилен, поэтому мы тогда ещё не знали, что внутри только картинки, без текста ㅋㅋㅋ Но это ничуть не расстроило, а наоборот позабавило. Несмотря на то, что главный герой истории - снежный человек, все картинки очень тёплые, и чувствуется, что нарисованы с душой :з Забыла сказать, название переводится как "Дяденька-снеговичок" или "Снежный человек", но первый вариант мне больше нравится :D Книжка большого формата, с милейшими картинками, и полистать её - одно удовольствие :зз

6. Korean grammar practice for foreigners 초급

7. Korean vocabulary practice for foreigners 초급

Неплохие пособия для освоения (хотя, скорее, закрепления) грамматики (книга на первой фотке) и набора слов (книга на второй фотке) начального уровня. Но опять же как дополнительные материалы к основному учебнику. Кстати, они тоже от издательства университета Ёнсэ ^^

В 1 книжке после каждой грамматики есть пояснения, примеры и пару заданий, а в конце целая куча тестов для проверки знаний. 

Во 2 книге слова разбиты на темы, к каждому слову есть перевод (на английском) и примеры употребления, а после нескольких тем идут тесты для проверки. 

Я с этими книжками занималась не очень много, потому что на момент их покупки у меня уже был определенный уровень знаний, но всё же кое-какая грамматика была для меня в новинку, да и словарный запас постоянно надо пополнять :)

Продолжение следует завтра...:)

내일 봐용^^