среда, 19 августа 2015 г.

Где учить корейский в Москве

Привет!
Южная Корея открылась для внешнего мира не так давно, поэтому и мест корейской культуры у нас в России, в частности в Москве, не так уж и много. Но если вдруг вы задумались об изучении языка, я расскажу вам о тех местах, где можно это сделать :)

1. Корейская школа Вон Гван в Москве (центр Седжон)


Начну именно с этой школы, поскольку сама здесь обучаюсь^^
В школе 4 года обучения, по 2 семестра в год. Набор происходит два раза в год - на осенний и весенний семестры. Есть будничные группы (занимаются во вторник и четверг), есть воскресные группы. Программа и там, и там одинаковая. До нововведений больше 20-ти лет обучение происходило по вонгвановским учебникам (их можно увидеть у меня в посте про корейские книжки), но с сентября основными учебниками станут седжоновские. Так вот постановил центр Седжон в Корее, хыхы) Соответственно с годом обучения и семестром группы называются 1-1, 1-2, 2-1, 2-2 и т.д. Первые три семестра группы ведёт русскоязычный преподаватель, а начиная с 2-2 уже преподаёт носитель^^ И в каждой группе обязательно есть ассистенты (помощники), чаще всего это корейские студенты по обмену :з Они будут проверять ваши сочинения и домашние задания, помогать с чтением и практикой речи :)
При поступлении в самую начальную группу берут весь народ, который пришёл, а после трёх недель обучения проходят отборочные экзамены, по результатам которого остаётся только 150 человек ㅋㅋ Помятуя свой год поступления, могу сказать, что желающих оочень много :D Не менее 700 человек приходит, лол :D
Кстати сказать, семестр обучения стоит всего 2000р.!
По воскресеньям после основных занятий проходят культурные классы: корейские танцы, корейские песни (норебан), самульнори (игра на корейских барабанах), тэквондо, йога, лекции по дзен-буддизму. Они все бесплатные :з
После успешной сдачи экзаменов в конце каждого семестра обучения выдают сертификат о прохождении курса. Раньше выдавали только по окончании целого года обучения (то есть при переходе в 2-1, 3-1 и 4 группы), а теперь вот каждый семестр^^
От себя хочу добавить, что атмосфера в школе чудесная, преподаватели мне очень нравятся, и я рада, что попала именно сюда! И да, обучение интенсивное, поэтому надо будет очень стараться и обязательно - ОБЯЗАТЕЛЬНО - хотеть и любить то, чем вы занимаетесь! Желание обязательно приведёт вас к цели ^_^
Cайт школы: http://wonkwang.ru
Группа ВК: https://vk.com/wonkwang_moscow
Адрес: м.Аэропорт, ул. Острякова, д. 9а
Стоимость: 2000руб/семестр

2. Корейский культурный центр при посольстве


Про культурный центр знаю совсем немного.
Обучение проводится только по седжоновским учебниками 세종 한국어. Набор тоже 2 раза в год. Занятия есть во все дни недели, кроме воскресенья. В конце каждого семестра экзамены, по результатам которого выдают сертификат. Как и в Вон Гване, в общем :) Насколько я знаю, некоторые преподаватели из Вон Гвана проводят уроки и в культурном центре тоже. Обучение бесплатное, могут прийти все желающие. Вроде есть и культурные классы: тэквондо, бумажное искусство, K-pop танцы.. Но не знаю, действуют ли эти классы сейчас.
Читала когда-то отзывы, пишут, что обучение менее жёсткое и не такое интенсивное, как в Вон Гване. Но кто знает, кто знает :D
Кстати, в культурном центре периодически разные интересные мероприятия проходят, например, кинопоказы корейских  фильмов^^ Я ещё ни разу не была на них, но при возможности обязательно схожу :з
Сайт: http://russia.korean-culture.org/welcome.do
Группа ВК: https://vk.com/korean_cultural_center (группа, правда, давно заглохла, но вдруг ㅋㅋ)
Адрес: м.Чистые пруды, Чистопрудный бульвар,  д.17
Стоимость: бесплатно

3. Корейский лингвистический центр K-ling при МГУ


Центр открылся этим летом. Когда увидела новость о нём, была очень воодушевлена этим событием! Вот что нам обещает центр:
  • обучение для поступления в ВУЗы Кореи
  • обучение по специальной методике, разработанной преподавателями МГУ
  • акцент на разговорный аспект, который преподаётся профессионально подготовленными носителями языка
  • разные направления изучения языка - для школьников, для желающих сдать TOPIK, для интересующихся корейской культурой
  • курсы лекций для интересующихся культурой (экономика, литература, история, этикет, искусство, современное общество)
Группы формировать будут маленькие, до 10 человек. Очень заинтриговал меня этот центр, правда, когда я узнала цену, кхм, чуть не поперхнулась :D 45000 рублей за семестр (это 3 месяца обучения). За эти деньги можно семестр на языковых курсах в корейском университете проучиться (ну, по докризисному курсу валют :D). Хотя, может быть, там будет настолько высокий уровень преподавания, что после одного семестра обучения с нуля можно будет Топик сразу на 2 гып сдать ㅋㅋ Эх, всё равно, на мой взгляд, это очень дорого. Но опять же, на каждый товар найдётся покупатель :з Буду следить за этим центром, хотелось бы туда на лекции сходить, конечно)
Группа ВК: https://vk.com/club97610135 
Адрес: ул. Мясницкая, д. 7
Стоимость: 45000руб/семестр

Я назвала вам всего 3 места. Согласна, мало. Но даже этого хватит, чтобы начать ^ㅂ^
На самом деле, если покопаться в интернете, можно ещё найти немного курсов, но я про них совсем ничего не знаю, поэтому и не пишу. В моём списке представлены самые основные и представляющие интерес места.
Кстати, помимо курсов в Москве можно найти и репетиторов по корейскому, как носителей, так и русскоговорящих. Так что удачи!
열공하자! 화이팅!^^

П.С.: все фото взяты с интернета :р


вторник, 18 августа 2015 г.

TOP-5 любимых youtube-каналов. Korean edition [+ БОНУС]

Привеет!
미안미안미안 за столь долгое отсутствие ㅠ.ㅠ.. Увлекла меня одна тема, и я погрузилась в неё с головой, нда.. Не надо было так делать, ой не надо ㅋㅋ Всё нужно дозировать, хыхы)
Зато поняла, что блог живёт не только за счёт вдохновения автора, но и за счёт его внутренней работы над собой. Так что работаем-с! :D

Сегодня хочу рассказать о любимых корееманских  каналах на Youtube, которые меня так или иначе вдохновляют :)
1. 영국남자
Адрес: http://www.youtube.com/user/koreanenglishman


Молодой англичанин по имени Джош, потрясающе владеющий корейским, снимает видео о своей жизни в Лондоне и о путешествиях. Видео на разные темы: и о том, как готовить английский завтрак; и о том, как съесть самый большой бургер; и о том, что делать в самолёте во время долгого перелёта. Куча всяческих food challenges (например, кто быстрей съест огроменную пиццу) и видео, где англичане пробуют острый рамён :D Ну и о корейских приключениях, конечно же :з В общем, есть что посмотреть ㅋㅋ
Ода из причин, почему мне нравится канал -  шикарное произношение у Джоша :з Серьёзно. я просто балдею, когда слышу его корейский *ㅂ* Его речь такая журчащая и приятная на слух :"D Да и сам Джош, надо сказать, красавчик ещё тот :D Ну всё, Аня влюбилась ㅋㅋㅋ
И сами видео сделаны очень качественно, видно, что ребята (Джош со своими английскими друзьями, они тоже в видео частенько появляются) изрядно трудятся над ними))
И огромный плюс - почти во всех видео есть корейские и английские субтитры! Ня :з
Ну и для примера, видео Джоша о том, чем для него является Корея:



2. 데이브 The World of Dave
Адрес: http://www.youtube.com/user/davetehdave


Ещё один иностранец, владеющий корейским, только родом из США - Дэйв. Дэйв непосредственно живёт в Корее уже около 5 лет, как я поняла из его видео, и хочет стать здесь комедиантом^^ Поэтому и видео у него несколько другой направленности, нежели у Джоша. Их цель - рассмешить народ :D И, честное пионерское, у Дэйва это отлично получается! Я столько смеялась над многими его выпусками, просто пресс уже накачала ㅋㅋㅋㅋ Мне очень импонирует, что Дэйв абсолютно не стесняется себя :) Произношение у него, кстати, чуток попроще, чем у англичанина, но в нём тоже есть своя изюминка ^^ Очень поднимают настроение его видео)) И да, в большинстве из них тоже есть субтитры, за что Дэйву огромное спасибо^^
Для примера: видео о том, как девушки злятся на своих парней на разных языках :D


3. Жизнь в Корее
Адрес: http:http://www.youtube.com/user/live2enjoy77


Название говорит само за себя: русскоязычный блог о разных аспектах жизни в Корее. Очень много полезной информации. Можно узнать о работе в Корее, об учёбе, о жилье, о бытовых вещах. Также автор канала часто берёт интервью у других иностранцев, которые рассказывают о своём опыте проживания. Видео в большинстве своём чисто разговорные, поэтому, может быть, покажутся немного скучными, но интересного много, в любом случае. Выпусков там очень много, поэтому я постоянно возвращаюсь туда что-нибудь глянуть :)

4. The Tea Party


Авторы канала - брат с сестрой Костя и Аня. Ребята пару лет назад переехали из России в Южную Корею, и теперь рассказывают о своём житье-бытье :D Поэтому большинство видео в формате влогов (видео-блогов). Можно узнать о плюсах и минусах жизни там, о корейских сладостях, о том, как сделать кимбап и прочее. Большинство выпусков делает Костя, но девчачья сторона тоже не дремлет - о корейской косметике и секретах макияжа с удовольствием расскажет Анюта :)
Ребята мне оочень нравятся своей искренностью и открытостью, поэтому всегда с радостью смотрю их выпуски!^^
О корейском слэнге:


5. Kor Inform
Адрес: http://www.youtube.com/channel/UCTBFfCLeZHkWm5pxALdvfmQ


На этом канале пока ещё немного видео, но каждое из них стоит посмотреть. В информации о канале сказано: "Образовательно-развлекательный проект портала korinform.com. Рассказы о Корее и уроки корейского от носителей. Весело и ненавязчиво." Вот так :)
Больше всего нравится рубрика "Устами корейца", где три корейца, неплохо говорящие на русском, во главе с русской девушкой рассказывают о корейском слэнге :з Очень интересно^^



----------------------------------
Это были 5 моих любимых канала, связанных с Кореей. Конечно, в мире ютьюба их гораааздо больше, и, каюсь, я пока не обо всех осведомлена ㅋㅋㅋ Тише едешь - дальше будешь, как говорится :)

БОНУС!
Если вдруг вас интересует Китай, то у меня для вас есть кое-что вкусненькое :зз
Очень интересный канал о Поднебесной с авторством в лице азербайджанца, родившегося в Грузии, выросшего в России и изучающего китайский Касё Гасанова :D
Канал Made in China
Адрес: http://www.youtube.com/user/channelmadeinchina
Ёмкие, познавательные, весёлые видео о путешествиях по Китаю и другим странам, о приготовлении блюд китайской кухни и о всяких разговорах на разные темы. Автор - очень живой, обаятельный и открытый человек, поэтому смотреть его видео мне всегда дико интересно^^
Хотите поднять себе настроение? :D Тогда смотрите:


Надеюсь, этот пост был интересным  ^_~
안뇽안뇽

четверг, 6 августа 2015 г.

#Лайфхак. Софт телефона на корейском

Привет!
Маленькая полезная заметочка^^
Если вы уже какое-то время изучаете корейский, то попробуйте установить "корейский язык" в настройках телефона. Так вы станете чуть ближе к языку и у вас пополнится словарный запас :з
Сдаётся мне, что это очень поможет, например, при покупке сотовой связи в Корее, подключения к вай-фаю, сёрфинга интернета.. Да и во всяких "гаджетных" делах :D
Я совсем недавно догадалась провернуть это дельце, лол ㅋㅋㅋ И вот уже месяц мне это нравится, хы ^ㅂ^ 뿌잉





среда, 5 августа 2015 г.

Мои корейские книжки, часть 2

Привет!
Итаак, продолжение вчерашнего поста:
http://dreaminmyseoul.blogspot.ru/2015/08/1.html


8. 세종 한국어 1
9. 세종 한국어 2


Эти книги являются полноценными учебниками, но мы их использовали как дополнения на занятиях в ВонГване. 1-ю часть - во время 1 семестра обучения, 2-ю часть - во время второго. Использовали не очень много, поэтому у меня нет каких-то чётких впечатлений. Каждая глава начинается диалогом, а потом идут задания. Всё на корейском. С сентября в ВонГване меняется программа обучения, и основными учебникам станут вот эти седжоновские. Вот тогда и пойму точно что да как ㅋㅋ 

10. Корейский язык "Вводный курс" от корейской школы Вон Гван 초급 한국어
11. Корейский язык "Курс для продолжающих" от корейской школы Вон Гван 중급 한국어


Та-даам! Лучшие русскоязычные учебники корейского всех времён и народов! Мои слова не объективны, так как с другими русскоязычными учебниками я почти не имела дела, но я уверена в своей правоте :DD Со дня основания школы ВонГван и до настоящего момента все вонгванята (:D) обучались именно по этим книгам. Но программу поменяли, как я уже сказала, и эти учебники перейдут в подчиненное положение, ну да что ж~
Книги разделены на главы определенных тематик, каждая глава начинается диалогом или текстом, потом идёт объяснение грамматики с примерами и письменные задания в конце. Короче, книжки классные, и если вы собрались изучать корейский, то они станут вам отличными путеводителями! :)
П.С.: книг всего три, последняя часть называтеся "Основной курс" и там всё ооочень серьёзно :D Мы будем по ней заниматься только на 4 курсе обучения, угу^^

12. "Быть корейцем" Ланьков А.Н.


Ооох, знали бы вы, сколько я искала эту книгу! Нигде не было в продаже. И тут я наконец нашла её на Авито за смешные деньги, связалась с продавцом ии.. прождала девушку в метро целый час, а она так и не появилась и не отвечала на телефон. Как было обидно и грустно :с А потом как-то вечером мне маман приносит эту книгу! Вот это было счастьее :) Нашла мама её случайно в каком-то маленьком книжном магазинчике, хыхы, видать, меня дожидалась :D
Ну лан, это всё прелюдия. Сама книга и правда стоит прочтения. Автор её - очень известный кореевед, у которого немало опубликованных статей и изданных книг. В "Быть корейцем" рассказывается и про историю, и про быт, и про жизнь, и про учёбу, и про культуру - в общем, интересного много. Написана легко, читать приятно :з Если вдруг вы её где-нибудь найдёте (в электронном виде, к слову, я так и не откопала ㅠㅠ), обязательно прочтите! Вам понравится :)

13. Карманная энциклопедия "Республика Корея" (Издательский Дом "Муравей-Гайд")


Эта маленькая книжечка долго ждала моего внимания. Даже не помню, когда и откуда мама мне её принесла. Но когда я открыла первую страницу, то была очень благодарна себе за это :D Много подробных сведений об экономике, истории, географии страны, культуре, искусстве, литературе.. Иногда было сложно читать сухие факты, поскольку всё же это не художественное произведение ㅋㅋ, но прочтения стоило. Тут кладезь полезной информации. Правда, справочник 2000 г. издания, поэтому некоторые данные уже неактуальны, но это совсем не имеет значения. Тут даже есть пара абзацев про флору и фауну Кореи, что мне как студентке биологической специальности было особенно приятно ㅋㅋ Так что да, ставлю плюсик этой маленькой карманной прелести ^_^

Вершину книжной пирамиды (на первой фотографии в предыдущем посте) занимает мой блокнотик-словарик. Думаю, ему не требуется пояснений :D

Ну вот и всё. Буду рада, если этот обзор кому-нибудь окажется полезным :)
Как только коллекция пополнится, я не премину об этом рассказать, ихих ^ㅂ^
뿌잉뿌잉 안뇽 

вторник, 4 августа 2015 г.

Мои корейские книжки, часть 1

Привет!
Я сама всегда очень радуюсь, когда натыкаюсь на чей-нибудь пост про учебники корейского и другие книжки, относящиеся к Корее и корейскому языку. Поэтому решила сделать обзор и на свои книги :) Коллекция у меня совсем небольшая, учебники в основном начального уровня, думаю, новичкам будет интересно ㅎㅎ 




1. Большой корейско-русский и русско-корейский словарь на 450000 слов



Очень и очень хотела этот словарь, так меня привлекала его мощность и увесистость. Но на деле пользовалась им всего несколько раз. Искать слова совсем неудобно. Но самая неприятная фишка не в этом. Брала оттуда слова для своих сочинений, и именно в этих словах сонсеннимы исправляли буквы при проверке.. Я долго недоумевала, как это в словаре могут быть ошибки?!.. Но потом посмотрела, в словаре собран материал из достаточно старых источников (один из них аж 1958 года выпуска), и, возможно, по этой причине некоторые слова не совпадают с современным написанием. И всё же я искренне надеюсь, что этот талмуд мне когда-нибудь пригодится :D А пока электронный словарь Naver - это лучшее, чем я пользовалась ^_^

2. 연세 한국어 읽기 1 (Yonsei Korean Reading 1)
3. 연세 한국어 읽기 2 (Yonsei Korean Reading 2)




Учебники университета Ёнсэ и сопутствующие им учебные материалы вообще считаются очень достойными для изучения корейского. Самих учебников у меня нет, а на фотках представлены пособия для чтения 1 и 2 уровней (всего их 6). Очень и очень хорошие книги, к которым, кстати, прилагаются диски с аудиозаписями. Внутри каждой части около 40 глав на разные темы, в каждой главе текст и задания к нему. 1 часть совсем для новичков (кэп :D), заказала её в начале второго года обучения в ВонГване, и там уже ничего нового для меня не было, но я всё равно всю её просмотрела. Вторую часть заказала позже, и тут уже стало поинтересней. В плане грамматики ничего нового, а вот неизвестных слов достаточно. Поэтому с удовольствием изучаю сейчас эту книженцию, пока есть свободное время. Так что как дополнения к основным учебникам эти пособия мне оч нравятся! Советую :з Ня ㅎㅎ

4. Книга для подготовки к  экзамену TOPIK I


Для справки: TOPIK - Test of Proficiency in Korean (по-корейски 한국어 능력 시험, а по-русски - международный квалификационный экзамен по корейскому языку). В общем, это как TOEFL или IELTS по английскому. 
Внутри этой книжки всё просто: 3 варианта теста (аудирование+чтение) для начального уровня и диск с аудиозаписями. И ещё вначале есть список слов, встречающихся в тестах, что весьма удобно. Классическое пособие для подготовки к Топику, тут даже объяснений не требуется, думаю ㅋㅋ

5. 눈사람 아저씨 



Эту невообразимую прелесть привезла мне подружка из Кореи (Янчик, салют!:) 
Книга была запакована в полиэтилен, поэтому мы тогда ещё не знали, что внутри только картинки, без текста ㅋㅋㅋ Но это ничуть не расстроило, а наоборот позабавило. Несмотря на то, что главный герой истории - снежный человек, все картинки очень тёплые, и чувствуется, что нарисованы с душой :з Забыла сказать, название переводится как "Дяденька-снеговичок" или "Снежный человек", но первый вариант мне больше нравится :D Книжка большого формата, с милейшими картинками, и полистать её - одно удовольствие :зз

6. Korean grammar practice for foreigners 초급
7. Korean vocabulary practice for foreigners 초급



Неплохие пособия для освоения (хотя, скорее, закрепления) грамматики (книга на первой фотке) и набора слов (книга на второй фотке) начального уровня. Но опять же как дополнительные материалы к основному учебнику. Кстати, они тоже от издательства университета Ёнсэ ^^
В 1 книжке после каждой грамматики есть пояснения, примеры и пару заданий, а в конце целая куча тестов для проверки знаний. 
Во 2 книге слова разбиты на темы, к каждому слову есть перевод (на английском) и примеры употребления, а после нескольких тем идут тесты для проверки. 
Я с этими книжками занималась не очень много, потому что на момент их покупки у меня уже был определенный уровень знаний, но всё же кое-какая грамматика была для меня в новинку, да и словарный запас постоянно надо пополнять :)

Продолжение следует завтра...:)
내일 봐용^^

понедельник, 3 августа 2015 г.

С чего всё начиналось. Моя история

Чё-т какое-то пафосное название поста получилось ㅋㅋㅋ Знаете, у меня сразу ассоциация с серией фильмов "Моя ужасная история", где рассказывается про людей с необычными физическими отклонениями, упс :D
Ну да ладно, вернёмся к делу. Любимые вопросы всех встречающихся на моём пути людей, которые узнают о моих увлечениях, это - "Откуда такой интерес к Корее?", "Почему корейский, а не китайский?", "Ну и зачем он тебе?" и иже с ними. Ответ "мне просто нравится" никого не удовлетворяет ㅋ Поэтому немного расскажу о том, как "Корея" и "корейский" стали моими любимыми словами ㅋㅋㅋ
В конце 10 класса я впервые посмотрела дораму (азиатский сериал). Она была тайваньской и называлась "Любовь под одной крышей". После просмотра все мои представления о сериаласх перевернулись. Настолько доброго, целомудренного и короткого (это вам не 250 никак-не-заканчивающихся серий) сериала я на тот момент ни разу не видела. С тех пор в моей памяти навсегда остались Рейни Ян и Дзиро Ван, в плейлисте - 3 саундтрека на китайском, а в лексиконе - "кама", "во будзидао", "сесе", "во ай ни" и, конечно же, "Кто я? Мааааааарс"! ㅋㅋ
Но это пока только прелюдия. Потом мне захотелось ещё чего-то подобного и я наугад тыкнула на постер какой-то дорамы. И попала на "Цветочки после ягодок". Посмотрела. *лвгаимылуорпылмюоукрипл*  - вот так мне понравилось . Даже маме дала посмотреть, она была под впечатлением :D Моя память пополнилась следующими именами и образами - Ли Мин Хо, Ким Хён Джун, Ким Бом, Гу Хё Сон, плейлист - несколькими корейскими остами, а лексикон - "биянэ", "кумао", "сонбэ" и "ащщщ" ㅋㅋㅋ
Я делала попытки смотреть японские и китайские фильмы, но чувствовала, что мне до чёртиков не хватает этих самых "биянэ" и "кумао". Стала смотреть только корейские дорамы, с каждой серией ощущая, что корейскую речь мне хочется слушать всё больше и больше.. Потом настала череда блогов и статей в интернете, где я искала информацию о Корее и узнала, что в ней, оказывается, люди живут (!) :D, туда можно поехать и даже учиться! Читала блоги очевидцев, влюблялась всё больше, появилось решение изучать язык, которое всё крепло и крепло. К слову, к языкам у меня всегда были способности, даже думала в детстве, что стану переводчиком, хыхы. Так вот скачала я учебник корейского, выучила хангыль (алфавит), потихоньку училась читать, писать. Но, конечно, этого было недостаточно. И тогда я узнала о корейской школе ВонГван в Москве и поступила туда. Проучилась я там уже два года, безумно обожаю атмосферу школы, сонсеннимов (учителей) и ребят, с которыми учусь. И, кстати, хочу отметить, насколько важно иметь единомышленников при занятии любимым делом! Они являются и твоими вдохновителями, и помощниками, и критиками, и просто"своими" людьми, с которыми ты можешь здорово провести  время и узнать много интересного :зз Занятия всего раз в неделю, но при насыщенном универском графике это как раз то, что надо. За время учёбы я овладела начальным уровнем корейского (초급), начала средний уровень (중급) (о, это офигительное чувство, когда ты можешь писать свои мысли на корейском, о дааа, счастье есть), познакомилась с отличными корейскими ребятами, подружилась с одногруппниками (вонгванятами ^ㅂ^)  и успешно сдала топик на 2 гып ^___^ Впереди ещё непаханое поле для изучения языка, людей и страны, урвавшей моё сердце :з Но для этого у меня ещё вся жизнь впереди :) 뿌잉
Короче, что хочу сказать: корейский язык - это абсолютнейший кайф для моих ушей и глаз! Знаете, как выскакивает моё сердце под ручку с настроением, когда я вдруг слышу где-то корейскую речь или вижу какую-нибудь надпись на хангыле? Да-да, именно так, как вы себе это представили ㅋㅋㅋㅋ

В итоге, ответ на вопросы в начале поста как ни крути остаётся прежним - потому что мне нравится, потому что люблю и обожаю, гы ^ㅂ^
좋아해서 그래. 사랑해서 그래. 뽕


좋은 저녁 보내시길!..

Привет!

Привет всем! Меня зовут Аня. В этом блоге я буду писать о чём-то, так или иначе относящемся к Корее и корейскому языку. Мне пока не удалось побывать в Корее, я не эксперт корейского яыка (пока что :D)  и не кореевед (какие мои годы ㅋㅋㅋ), поэтому писать буду просто от лица любителя-обожателя Страны Утренней Свежести. В блоге будут либо длинные посты, либо короткие заметки, как душа ляжет :з Писать буду о том, о чём хочу/думаю/мечтаю. Зачем создала блог? Да просто для души. И отчасти для того, чтобы перебороть страх к писанине, ибо с выражением мысли у меня всю жизнь были проблемы ㅋㅋ Возможно, интересующиеся Кореей найдут здесь для себя что-то полезное. Не, ну правда, вдруг я напишу что-то, что вы ещё не знали :D Где-то вычитала фразу - "Всегда есть кто-то, кто знает о чём-то больше, чем ты. Никогда не переставай учиться". И таки я с этим полностью согласна! ㅋ
Блог называется Dream in my Seoul. Здесь игра слов soul и Seoul, который звучат одинаково. Поэтому можно понять как "мечта в моей душе"  и вместе с тем  "мечта в моём Сеуле", хы :) Возможно, не слишком оригинально, но так оно есть, хахах, так что милости прошу! 어서오세요!

П.С.: возможно наличие грамматических/синтаксических/стилистических и т.д. ошибок, поэтому заранее прошу прощения. Я, конечно, написала в своё время ЕГЭ по русскому на 100 баллов (минутка хвастовстваㅋㅋ), но, как вы понимаете, это не гарантия пожизненного отсутствия ошибок, хотя я и буду стараться их не допускать :D 뿌잉뿌잉